SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Nomor yang dituju di luar jangkauan atau tidak aktif.
Darri, aku terus berusaha meneleponmu.
Kau harus memberitahuku apa yang terjadi.
Aku dalam perjalanan ke sana.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Listriknya padam.
Baiklah.
Apa? Seperti ada yang memotong kabelnya.
Halo!
Sial.
Ya…
- Sekarang sudah menyala. - Bagus.
Kau di sana.
INI BUKAN DIA
Kau tak apa?
Tidak.
Aku akan bawa Ása ke gletser nanti.
Kenapa?
Ada yang menggangguku soal semua ini.
Aku bermimpi aku berada di kamp gletser dan…
Kupikir aku melihat Ása berusaha masuk ke gudang.
Aku berada di dalam
dan mengawasinya dari jendela.
Itu sulit dijelaskan,
tapi kini aku merasa kami harus ke sana dan cari tahu.
Aku juga menemukannya di sana dan…
Menurutmu dia diculik di sana?
Entahlah, Kjartan.
Tak masuk akal jika dia diculik.
Jika dia jatuh ke krevas…
Sungguh, Gríma.
Kau tak bahagia sebelum dia lenyap
dan aku paham rasanya sulit saat dia hilang,
- tapi kini dia kembali… - Apa?
Kau masih marah.
Apa yang kau inginkan?
Kau tak mengerti apa pun.
Tidak.
Tampaknya tidak.
Aku ke kandang sapi.
Kau tak apa?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku harus menyeberangi sungai.
Sungguh? Kau punya izin?
Tidak, aku Rakel, istri Darri Hansson.
Dia peneliti di gletser.
Aku berusaha meneleponnya, tapi dia tak menjawab.
Tak heran. Tak ada sinyal ponsel di sana.
Gunakan telepon rumah atau satelit.
Kau harus tidur.
Aku tidak lelah.
Aku tak memercayai Ayah.
Ayah mengurungku di gudang.
Itu tak menyenangkan.
Maaf, tapi…
Hai. Ada telepon untukmu.
Benarkah? Terima kasih.
Darri.
Dia meneleponku.
Siapa?
Kukira aku sudah gila.
Apa maksudmu? Siapa yang menelepon?
Ada anak yang menelepon dan bilang dia Mikael.
Suaranya terdengar seperti dia.
Dia bilang kau mengurungnya di dalam gudang.
Kau harus bilang apa yang terjadi.
- Jawab aku! - Itu bukan dia.
Tentu saja itu bukan dia!
Tapi dia memanggilku "Ibu".
Kau harus memberitahuku apa yang terjadi.
Aku hanya bisa bilang
bahwa itu bukan dia.
Lalu itu siapa?
- Darri, jawab aku! - Aku tak tahu.
Aku tak tahu, tapi…
Aku berada di tepi sungai menunggu untuk menyeberang.
Hei, Rakel.
Apa?
Baik, kita akan bertemu di hotel.
Kau akan membawanya?
Ya.
Baiklah.
Selamat pagi.
- Kalian mau ke gletser? - Ya.
Bagaimana cara ke Vík?
- Ke Vík? - Ya. Ada yang bisa jemput aku?
Ya, hubungi unit penyelamat. Einar mungkin bisa datang.
Baiklah. Terima kasih.
Jangan lupa atur sistem alarm.
- Hai. - Hai.
Kau mau kopi?
Tidak, terima kasih.
Ada apa denganmu dan Gríma?
Apa maksudmu?
Entahlah. Kalian tampak
sangat jauh.
Dulu tak begitu.
Ya.
Mungkin kau benar.
Apa ada hubungannya denganku?
Kurasa bisa dibilang ada hubungannya denganmu.
Sebelum kau menghilang,
saat kau biasa tidur di tempat lain
dan tak pulang,
dia sangat khawatir.
Aku membencimu saat itu.
Rasanya hubunganku dengan istriku bergantung kepadamu.
Jika kau baik-baik saja, kami baik-baik saja.
Jika tidak, semuanya kacau.
Jadi, mungkin dalam hal itu tak ada yang berubah sama sekali.
Hanya berlanjut selama setahun.
Kjartan, aku butuh susu. Aku akan mampir ke hotel.
Sudah siap di luar.
Mau bersiap? Kita akan pergi.
Ya.
- Gríma… - Ya.
Semoga berhasil di sana.
Terima kasih.
Ada apa?
Ibu sudah bertemu wanita misterius ini?
Ya, Ibu…
Sudah.
Siapa dia?
Ibu tidak yakin.
Dia agak mirip dengan Ibu sekitar 20 tahun lalu.
Itu terdengar aneh.
Apa kita ada hubungan keluarga dengannya?
Tidak, Ibu rasa tidak.
Ibu tak tahu harus percaya apa.
Jangan khawatir, Sayang.
Ibu akan segera pulang.
Ibu hanya perlu mengurus sesuatu lebih dulu.
Aku tak khawatir, Ibu.
- Jaga diri Ibu. - Kau juga.
Paham?
- Ibu sayang kau. - Aku juga sayang Ibu.
Sampai jumpa.
Peluk.
Aku ragu para ahli di kota akan peduli kepadamu seperti ini.
Tak ada layanan di sana.
Magnea, Sayang.
Sekarang apa?
Aku tak meminta pengakuan apa pun.
Tuhan tahu itu.
Banyak hal yang berubah di sini.
Ya, bisa kubayangkan.
Kami hanya akan memeriksa keadaan rumah kami.
Ambil beberapa barang.
Kami butuh izin khusus untuk itu. Rumah kami sendiri.
Ini mungkin terakhir kali kami ke sini.
Kami menemukan apartemen bagus di Reykjavík
dan cucu-cucu kami ada di sana.
Kurasa berakhir seperti ini.
UNIT PENYELAMAT
- Halo. - Halo.
Siapa namamu, Tuan?
- Namaku Mikael. - Mikael.
Berapa usiamu?
Delapan tahun.
Baiklah.
Hanya berkunjung ke gletser?
- Ayahmu? - Ya.
Jadi, kau mengajak anak itu bersamamu?
Ada apa? Kenapa ada anak kecil di sini?
Itu ahli vulkanologi yang bekerja di gletser.
Dia memintaku menjemputnya, lalu dia membawa anak itu bersamanya.
Baiklah. Aneh.
Kami belum melihat anak-anak di sini sejak sebelum erupsi.
- Kau yang pertama. - Sungguh?
Istrimu di kamar delapan.
Ibu?
Ibu tak percaya ini.
Aku senang bertemu dengan Ibu.
Ibu sangat sedih dan takut selama ini.
Ibu dan Ayah mengira kehilangan anak.
Kami pikir anak kami sudah mati.
Menurutmu, apa yang akan kita temukan di sana?
Entahlah.
Apa maksudmu?
Kau muncul lagi setelah hilang setahun.
Kita tak bisa pura-pura tak ada masalah.
Kita butuh penjelasan.
- Penjelasan apa? - Ása, kau menghilang.
Bagaimana kau bisa tenang saat semua orang di sekitarmu panik?
Kita harus tahu apa yang terjadi.
Semoga ada petunjuk di tempat aku menemukanmu.
Kau masih tak ingat apa pun soal bagaimana bisa berada di gletser itu?
Tidak.
Kau tak teringat sesuatu?
Tidak.
Bagaimana dengan Gunhild Ahlberg satunya?
Apa kau yakin,
sungguh yakin, bahwa kau tak ada hubungan dengannya?
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Kau sangat mirip dengannya.
- Benarkah? - Ya.
Sangat mirip.
Tak ada alasan kami harus menahanmu di sini.
- Kau sangat sehat. - Baiklah.
Tapi apa kau punya tempat tujuan?
Ya.
Hotel itu.
Blöndal?
Persetan!
Kita melihat jasadnya.
Kita lihat dia sudah mati.
- Tengkoraknya terbuka. - Jangan bicara keras-keras.
Tak ada orang di sini. Tak ada.
Otaknya tergeletak di jalanan. Ingat?
Hentikan!
Aku merasa seperti terjebak dalam mimpi buruk.
Lalu aku tak bisa…
Aku tak bisa bangun.
Darri.
Mungkin itu mimpi.
Anak itu sama baiknya,
tampan dan menawan seperti anak yang sangat kurindukan.
Aku merasa seperti menerima hadiah.
- Rakel. - Tidak.
Kau paham apa maksudku.
Lubang ini, kekosongan tak tertahankan ini,
yang kita coba isi sejak itu terjadi.
Kau juga merasakannya, kau bilang begitu.
- Darri, akuilah. - Hentikan ini.
- Tapi kau bisa rasakan. - Rakel.
Tidak! Apa pun yang mau kau katakan
tak mengubah fakta bahwa putra kita di sini bersama kita.
Itu fakta.
- Rakel. - Dia kembali!
Itu hal yang mustahil
bahwa anak itu adalah putra kita.
Lalu siapa itu?
Entahlah.
- Halo, Bergrún. - Halo.
- Hai. - Hai.
- Jadi, kau akan baik-baik saja? - Ya.
- Terima kasih banyak atas semuanya. - Sama-sama, Sayang.
- Jaga dirimu. - Baik.
- Dah. - Dah.
Bagaimana cara ke Hnjúkar?
Hnjúkar?
Kenapa?
Aku ingin mengunjungi Thór.
Ya.
Dia tak tinggal di sana lagi.
Baiklah, dia tinggal di mana?
- Hai. - Hai.
Jadi, ini tempat kerjamu?
Ya.
Apa kau ahli mesin?
Aku tak akan bilang begitu.
Aku…
Aku perlu
bicara soal sesuatu.
Mau teh?
Ya, terima kasih.
Aku bermaksud memberitahumu sesuatu
sejak lama.
Baiklah.
Alasanku belum memberitahumu lebih cepat mungkin karena
bagaimana semua itu berakhir.
Kau tahu.
Tentu.
Halo?
Hai.
Boleh aku masuk?
Ya, tentu. Masuklah.
- Kau pindah? - Ya.
- Benar. - Kenapa?
- Itu hal yang rumit. - Bicaralah kepadaku.
Soal apa?
Putrimu memergoki kita?
Apa dia marah?
Putriku?
Apa maksudmu?
Maaf, aku tak tahu kau ada tamu.
Apa maksudmu, putrinya memergoki kalian?
Apa maksudnya?
Aku tak tahu.
Lihat aku.
- Apa maksudmu? - Bukan urusanmu.
Gunhild…
Hei.
Gunhild!
Kumohon, Gunhild. Jangan pergi seperti ini!
Kau cerita soal kita?
- Tidak pernah. - Lalu apa maksudnya?
Aku sungguh tak tahu apa maksudnya.
Dia sungguh hanya menggambarkan malam yang kita alami?
Dua puluh tahun lalu?
- Tak kusangka kau melibatkanku. - Gunhild!
- Kita berdua terlibat! - Bukan aku yang menikah!
Dengar.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Tapi saat wanita ini muncul di klinik…
Dia sangat mirip denganmu 20 tahun lalu.
Itu menimbulkan segala macam emosi.
Apa yang ingin kau beri tahu?
- Kau minum obat apa? - Untuk depresi dan kegelisahan.
Kau membaik sekarang?
Mari tunggu sampai bereaksi.
- Ibu minum obat seperti ini. - Benarkah?
Obat itu mengubahnya.
Aku merasa hubungannya dengan Ayah berubah setelah dia meminumnya.
Entah bagaimana mereka…
menjadi sangat jauh dan dingin.
Benarkah?
Hal sama terjadi kepadamu dan Kjartan.
- Hentikan. - Kau berhenti mencintainya?
Tidak. Tentu saja tidak.
Jadi, Ibu mengalami depresi?
Ya, kurasa begitu.
- Karena Ayah? - Dia tak banyak membantu.
Kau selalu agak marah kepadanya.
Apa karena
bunuh diri itu?
Apa yang kau tanya soal putriku?
Maksudmu
malam saat dia memergoki kita?
Ya.
Saat usia Ása sepuluh tahun?
Dua puluh tahun lalu?
Ya, 20 tahun lalu. Saat aku 20 tahun lebih muda.
Saat aku masih menikah
dan membawa pacarku ke rumah.
Lalu…
dia orangnya.
Gunhild. Yang baru saja pergi.
Tapi itu aku.
Aku wanita yang kau bicarakan itu.
Rasakan ini.
Ya.
Ini anak kita.
Kau tak ingat bagaimana bisa kemari?
Ása?
- Kau bisa lihat ini? - Ya.
Sepertinya seseorang mencoba masuk, tapi gagal.
Papan ini terdorong sesuatu.
Apa ini?
Seperti potongan pakaian.
Mungkin kita bisa ke bawah dari luar.
Anak ini sepertinya mengingat hal-hal
yang hanya diingat anak kita.
Misalnya,
saat kutanya soal burung…
yang dia potong sayapnya.
- Darri, dia masih kecil. - Ya.
Tapi itu sesuatu yang dia sesali.
Sekarang dia tak peduli.
Dia tak menyesalinya. Seperti…
- Dia seperti tak punya nurani. - Apa?
Kau tahu. Sekolah itu…
- Itu tak pernah terbukti. - Tentu saja tidak.
Hanya dia yang bisa dan dia bohong.
- Aku tahu dia berbohong. - Darri.
Bagaimana kau bisa mengatakan ini soal putramu sendiri?
Aku bisa karena aku mengenalnya.
- Kau selalu berpikir buruk soal dia. - Dia membakar sekolahnya.
Kau bohong demi dia.
Aku paham alasanmu melakukannya,
tapi faktanya tetap dia yang membakar sekolah.
Itu tak pernah terbukti.
Kau tahu…
Baiklah.
Baiklah, Darri.
Mungkin aku sedikit berbohong, tapi dia dipojokkan.
Benar, mereka tak bisa buktikan apa pun,
jadi kuputuskan untuk membantunya.
Hasilnya adalah dia menyadari
bahwa dia bisa lolos dengan apa pun.
Sampai dia mati.
Darri.
Ini anak kita.
Kau bisa melihatnya sendiri.
Dia masih hidup, Darri. Lihat?
Darri, berbaringlah.
Berbaringlah di samping putra kita. Aku mohon.
Ayolah.
Kemarilah.
Aku lupa bagaimana rasanya seperti ini.
Suara kalian,
wangi kalian,
semuanya sama.
Kau seperti tak pernah pergi.
Aku selalu di sini.
Lihat sesuatu?
Hanya kerikil dan pasir.
Ada ruang di bawah gudang. Tunggu.
Arahkan cahayanya ke sini.
Apa?
Ása, ada apa?
Ása!
Download Movie -> UFSIMV.COM